Cannonball
[00:00.00]Cannonball - Taylor Swift/Justin Bieber
[00:16.00]
[00:16.00]One thing I know love isn't easy
[00:22.00]有一件事我很清楚 爱情并非易事
[00:22.00]But it's not this hard yeah
[00:27.00]但是没有这么艰难坎坷
[00:27.00]Yeah
[00:28.00]
[00:28.00]We built this love up so high and
[00:35.00]我们让这份爱变得日益深厚
[00:35.00]We shot through it like a cannonball
[00:37.00]然而我们如威力无穷的炮弹一般将其摧毁
[00:37.00]Cannonball cannonball cannonball
[00:41.00]威力无穷的炮弹
[00:41.00]I'm not here to play these games
[00:45.00]我不是来玩弄这些把戏的
[00:45.00]Now our love is not the same
[00:48.00]如今我们的爱已不似从前
[00:48.00]And I know who you are
[00:52.00]而我了解你的真实模样
[00:52.00]Cause your love's like a cannonball
[00:54.00]因为你的爱就像是威力无穷的炮弹
[00:54.00]Cannonball cannonball
[00:56.00]威力无穷的炮弹
[00:56.00]I don't want to treat this love like a battle
[01:00.00]我不愿把这份爱视为一场较量
[01:00.00]There was a time I was on your side but not anymore
[01:05.00]曾经我陪在你身边 但现在我们分道扬镳
[01:05.00]Your love's like a cannonball
[01:07.00]你的爱好像是威力无穷的炮弹
[01:07.00]Cannonball cannonball
[01:08.00]威力无穷的炮弹
[01:08.00]Cause no one wins nobody gives you a medal
[01:13.00]因为只会落得两败俱伤的下场 没有人会为你戴上奖牌
[01:13.00]And both of us would take the fall
[01:17.00]我们俩都难辞其咎
[01:17.00]Cause your love's like a cannonball
[01:20.00]因为你的爱就像是威力无穷的炮弹
[01:20.00]Hang up the phone
[01:24.00]挂断电话
[01:24.00]I'm pretty used to it
[01:26.00]我已习以为常
[01:26.00]Telling me it's all my fault
[01:28.00]告诉我这都是我的错
[01:28.00]And I was trying to blow you down
[01:31.00]而我试图把你击垮
[01:31.00]Down
[01:32.00]一蹶不振
[01:32.00]And I always told you I don't want to fight with you
[01:35.00]我一直对你说 我不想跟你吵架
[01:35.00]Fight with you
[01:35.00]跟你吵架
[01:35.00]But it looking like the wrong is always right with you
[01:38.00]但看起来好像错误总是与你脱不了干系
[01:38.00]Right with you
[01:39.00]与你脱不了干系
[01:39.00]And baby I don't want to do this anymore anymore anymore
[01:45.00]亲爱的 我不想再这样继续下去
[01:45.00]I'm not here to fight these wars
[01:49.00]我不是来参与这些斗争的
[01:49.00]You storm off and slam the door
[01:52.00]你愤然离开 摔门而去
[01:52.00]I think you like this
[01:56.00]我觉得你喜欢这样
[01:56.00]Cause your love's like a cannonball
[01:58.00]因为你的爱就像是威力无穷的炮弹
[01:58.00]Cannonball cannonball
[02:00.00]威力无穷的炮弹
[02:00.00]And I don't want to treat this love like a battle
[02:04.00]而我不愿把这份爱视为一场较量
[02:04.00]There was a time I was on your side but not anymore
[02:09.00]曾经我陪在你身边 但现在我们分道扬镳
[02:09.00]Your love's like a cannonball
[02:11.00]你的爱好像是威力无穷的炮弹
[02:11.00]Cannonball cannonball
[02:12.00]威力无穷的炮弹
[02:12.00]Cause no one wins nobody gives you a metal
[02:17.00]因为只会落得两败俱伤的下场 没有人会为你戴上奖牌
[02:17.00]And both of us would take the fall
[02:21.00]我们俩都难辞其咎
[02:21.00]Cause your love's like a cannonball
[02:23.00]因为你的爱就像是威力无穷的炮弹
[02:23.00]Up and down in and out
[02:24.00]起起伏伏 进进出出
[02:24.00]On and off scream & shout
[02:26.00]分分合合 大喊大叫
[02:26.00]Will she stay will she go
[02:27.00]她会留下吗 她会离开吗
[02:27.00]With a girl like that you never know
[02:30.00]跟这样的女孩在一起 你难以预料
[02:30.00]Next time you call you'll hear nothing at all
[02:33.00]下一次你打来电话的时候 你不会再听到任何回应
[02:33.00]Cause I've been going like a cannonball
[02:59.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[02:59.00]Cause I've been going like a cannonball
[03:02.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[03:02.00]So far away away
[03:06.00]如此遥不可及
[03:06.00]Cause I've been going like a cannonball cannonball
[03:09.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[03:09.00]And it's too late
[03:12.00]一切都为时已晚
[03:12.00]Cause I've been going like a cannonball cannonball
[03:15.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[03:15.00]I've had all I can take yeah
[03:19.00]我已经忍无可忍
[03:19.00]Cause I've been going like a cannonball cannonball
[03:22.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[03:22.00]And there's nothing left to say
[03:25.00]我们之间已无话可说
[03:25.00]Cause I've been going like a cannonball
[03:27.00]因为我如炮弹那般一去不复返
[03:27.00]Cannonball cannonball cannonball
[03:32.00]威力无穷的炮弹